Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • B
  • >
  • blaine larsen – if merle would sing my song

Artiste: blaine larsen - Titre: if merle would sing my song 

Paroles & Traduction: - if merle would sing my song Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre b de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme if merle would sing my song .

ORIGINAL

I've been walkin' these streets of Nashville
Since I was just a kid
Either in these boots or in my dreams
I spent all I had to buy this Martin
And I've been richer ever since I did
Even though I can't afford to change the strings
I've heard a lot of "nos" and "no thank yous"
Sometimes I wonder why I'm even here
But I still could be an overnight sensation
It would only take one sympathetic ear
(chorus)
If Merle would sing my song, I could go back home
And tell everyone I know that dreams come true
I'd be someone in their eyes, a face that they'd all recognize
I could prove to them and me I wasn't wrong
If Merle would sing my song
I'll bet I've played this guitar
In every honkytonk and bar
But as of yet they haven't noticed me
But this heart and soul of mine
Is filled with memories, chords, and rhymes
And I know that I'm the future they can't see
I could maybe make a million dollars chokin' in a tie
But then I'd have to live with my regret
I know God didn't give me all these dreams to watch 'em die
I'll make it big, it just hasn't happenned yet
(repeat chorus)
(tag)
I've been walkin' these streets of Nasvhille
Since I was just a kid
Either in these boots or in my dreams
(Merle Haggard singing)
He's been walkin' these streets of Nashville
Since he was just a kid
Either in these boots or in his dreams

TRADUCTION

J'ai parcouru ces rues de Nashville
Depuis que je n'étais qu'un enfant
Soit dans ces bottes, soit dans mes rêves
J'ai dépensé tout ce que j'avais pour acheter ce Martin
Et je suis plus riche depuis que je l'ai fait
Même si je ne peux pas me permettre de changer les cordes
J'ai entendu beaucoup de «non» et de «non merci»
Parfois je me demande pourquoi je suis même ici
Mais je pourrais toujours être une sensation du jour au lendemain
Il ne faudrait qu'une oreille sympathique
(Refrain)
Si Merle chantait ma chanson, je pourrais rentrer à la maison
Et dis à tout le monde que je sais que les rêves deviennent réalité
Je serais quelqu'un à leurs yeux, un visage qu'ils reconnaîtraient tous
Je pourrais leur prouver et moi que je n'avais pas tort
Si Merle chantait ma chanson
Je parie que j'ai joué de cette guitare
Dans chaque honkytonk et bar
Mais pour l'instant ils ne m'ont pas remarqué
Mais mon cœur et cette âme
Est rempli de souvenirs, d'accords et de rimes
Et je sais que je suis l'avenir qu'ils ne peuvent pas voir
Je pourrais peut-être gagner un million de dollars avec une cravate
Mais alors je devrais vivre avec mes regrets
Je sais que Dieu ne m'a pas donné tous ces rêves pour les regarder mourir
Je vais faire grand, ça n'est pas encore arrivé
(repeter le refrain)
(marque)
J'ai parcouru ces rues de Nasvhille
Depuis que je n'étais qu'un enfant
Soit dans ces bottes, soit dans mes rêves
(Merle Haggard chantant)
Il a marché dans ces rues de Nashville
Puisqu'il n'était qu'un enfant
Soit dans ces bottes, soit dans ses rêves

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde