Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - i’ll see you in c.u.b.a. Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre b de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme i’ll see you in c.u.b.a. .
ORIGINAL
Not so far from here
There's a very lively atmosphere
Everybody's going there this year
And there's a reason;
The season opened last July
Ever since the USA went dry
Everybody's going there and I'm going too!
I'm on my way to Cuba
That's where I'm going
Cuba, that's where I'll stay;
Cuba, where wine is flowing
And where dark eyed Stellas
Light their fella's panatellas
Cuba, where all is happy
Cuba, where all is gay!
Why don't you plan a wonderful trip
To Havana? hop on a ship
And I'll see you in C-U-B-A
Take a friend's advice;
Drinking in a cellar isn't nice!
Anybody who has got the price
Should be a Cuban
Have you been longing for a smile
That you haven't had for quite a while?
If you have, then follow me and I'll
Show the way!
Come on along to Cuba
That's where I'm going
Cuba, that's where I'll stay;
Cuba, where wine is flowing
And where dark eyed Stellas
Light their fella's panatellas
Cuba, where all is happy
Cuba, where all is gay!
With so much scotch and rye on the table
I'll drink till I won't be able
To see you in C-U-B-A!
TRADUCTION
Pas si loin d'ici
Il y a une atmosphère très animée
Tout le monde y va cette année.
Et il y a une raison ;
La saison a ouvert en juillet dernier.
Depuis que les USA sont à sec
Tout le monde y va et moi aussi !
Je suis en route pour Cuba
C'est là que je vais.
Cuba, c'est là que je vais rester ;
Cuba, où le vin coule à flot
Et où les Stella aux yeux sombres
Allument les panatellas de leurs amis.
Cuba, où tout est heureux
Cuba, où tout est gai !
Pourquoi ne pas organiser un merveilleux voyage
A la Havane ? sautez sur un bateau
Et je te verrai à C-U-B-A
Suivez le conseil d'un ami ;
Boire dans une cave, ce n'est pas bien !
Quiconque a le prix
Devrait être un Cubain
Avez-vous envie d'un sourire
Que vous n'avez pas eu depuis un bon moment ?
Si c'est le cas, alors suivez-moi et je vous
Je vous montre le chemin !
Venez avec moi à Cuba
C'est là que je vais
Cuba, c'est là que je vais rester ;
Cuba, où le vin coule à flot
Et où les Stella aux yeux sombres
Allument les panatellas de leurs amis.
Cuba, où tout est heureux
Cuba, où tout est gai !
Avec autant de scotch et de rye sur la table
Je vais boire jusqu'à ce que je ne puisse plus
De te voir à C-U-B-A !
traductions des paroles