Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - road to riches Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme road to riches .
ORIGINAL
[Verse 1]
When I was five years old I used to hear funk and soul
Being played out my pop's hi-fi stereo
Looking at the photos, buggin on the names
With the fold out covers and the crazy illustrations
I got older and bought my own records
By thirteen I had three crates collected, huh
And that's my pride, no time for white rides
Kept on the grind and I stayed inside
I was sort of a poser how I had my friends over
Cutting up till we wrecked that direct drive loader
Mom's turntable went through hell
A whole lot of wicky-wicky trynna teach myself
The records got stuffed cause the parties was rough
But I still showed up to try to rock some cuts, what
And I was young but the bigger kids reached out
Give me five minutes on decks to freak out
The type to get it right, maybe one night
I be rapping bout my life on the cordless mic
No matter how it look, always kept one foot
Between records and books, and the suckers got shook
Dreamed about it two decades straight
Way before Rhymesayers first wax got made
The music is my love and it is my business
My name is Big Slug, I'm on the road to the...
[Verse 2]
I used to stand on the block selling four track tapes
Trynna make enough papes to buy more blanks
There was all kinds of hits, backpacks and drips
Sweatshirts running network and guess and cred
The word was spread with speed, the name grew like weeds
Wasn't long till we took the lead
Twin cities was little and the winter was bitter
Getting bigger and bigger, they started taking my picture
For the shit I spit, some rappers I knew quit
Got jobs and a family, they just couldn't handle it
Lice and rhyming, living like a roach
On the ground and broke, holding onto the Hulk
In a small town scene we stole like a thief
No time to sleep with politics and beef, huh
They all pussies, dicks and assholes
Collecting stripes from little freestyle battles
Many mics we gripped, any stage we'd rip
Even with no chips we'd take them road trips
Loyal members of the crew had my back to death
G-Pool, Moonsign, myself and Stress
All we had was rhymes, coming offa the mind
For the first time in my life everything felt fine
The turntables turn while the DJ's mix it
I didn't know I was on the road to the...
[Verse 3]
The pop that rocks for props, he eventually stops
And maybe hops on some desktop guest spots
The gangster's muscle, are up in the puzzle
But if their raps are wack they go back to the hustle
I was the one on the opposite side of smoking a gun
Taught me how to rhyme and how to run
Make or break it, the hater's can't say shit
Stayed awake late night in Ant's basement
Take notes, spray painted the paved road
The tapes sold, got lucky with scapegoat, huh
That means work, in other words sewer van
Peace to J-Berg, the man with the core plan
Seeds get planted, hands get handshakes
Damn straight, gonna keep goin till the man breaks
And MC's who wanna make ends meet out on my route
But never ever keep friendly
Stack the blocks, catch that fox
Rhymesayers locked on the Mid-West crops
Troopers, soldiers, shoulder to shoulder
Sold out the shows and give the groupies to my chauffer
New tour dates, take the money, put out more tapes
And call it foreplay, ready for the war games
Sew it up and then FUCK with the snitches
Atmosphere on the road to the riches... bitches!
[Scratches]
"The money it counts steep" - [Kool G Rap]
TRADUCTION
[Verse 1]
Quand j'avais cinq ans, j'entendais du funk et de la soul
Qui passaient sur la chaîne hi-fi de mon père.
Je regardais les photos et les noms.
Avec les couvertures dépliantes et les illustrations folles
En grandissant, j'ai acheté mes propres disques
A treize ans, j'avais déjà trois caisses de disques, hein ?
Et c'est ma fierté, je n'ai pas de temps à perdre avec les blancs.
J'ai continué à travailler et je suis resté à l'intérieur.
J'étais une sorte de poseur, j'invitais mes amis chez moi
Je coupais jusqu'à ce qu'on détruise cette chargeuse à entraînement direct.
La platine de maman a connu l'enfer
J'ai passé beaucoup de temps à essayer d'apprendre à me débrouiller.
Les disques ont été écrasés parce que les fêtes étaient dures.
Mais je me suis quand même pointé pour essayer de faire du rock, quoi !
Et j'étais jeune mais les grands enfants m'ont tendu la main
Donne-moi cinq minutes sur les platines pour flipper
Le genre à bien faire les choses, peut-être qu'une nuit
Je rapperai de ma vie sur un micro sans fil
Peu importe à quoi ça ressemble, j'ai toujours gardé un pied
Entre les disques et les livres, et les pigeons sont secoués
J'en ai rêvé pendant deux décennies
Bien avant que la première cire de Rhymesayers ne soit faite
La musique est mon amour et c'est mon métier
Mon nom est Big Slug, je suis sur la route de la...
[Verset 2]
J'avais l'habitude de vendre des cassettes quatre pistes dans le quartier.
J'essayais de gagner assez d'argent pour acheter plus de cassettes.
Il y avait toutes sortes de hits, sacs à dos et gouttes
Des sweatshirts avec des réseaux, des suppositions et des crédits.
Le mot s'est répandu rapidement, le nom a poussé comme de la mauvaise herbe.
Il n'a pas fallu longtemps pour que nous prenions la tête.
Les villes jumelles étaient petites et l'hiver était rude.
De plus en plus gros, ils ont commencé à me prendre en photo
Pour la merde que je crache, certains rappeurs que je connaissais ont démissionné.
Ils avaient un boulot et une famille, mais ils ne pouvaient pas s'en occuper.
Des poux et des rimes, vivant comme un cafard
A terre et fauché, s'accrochant à Hulk
Dans une petite ville, nous avons volé comme des voleurs.
Pas le temps de dormir avec la politique et la viande, hein ?
Ils sont tous des chattes, des bites et des trous de cul.
Collectant des galons de petites batailles de freestyle
On a pris beaucoup de micros, on a déchiré n'importe quelle scène
Même sans chips, on faisait des road trips
Les membres loyaux de l'équipe me soutenaient jusqu'à la mort.
G-Pool, Moonsign, moi-même et Stress
Tout ce qu'on avait, c'était des rimes qui sortaient de notre tête.
Pour la première fois de ma vie, tout allait bien.
Les tables tournent et les DJ mixent.
Je ne savais pas que j'étais sur la route de la...
[Verset 3]
Le pop qui se déchaîne pour des accessoires, il finit par s'arrêter
Et peut-être qu'il fait des apparitions dans les bureaux
Les muscles des gangsters sont dans le casse-tête.
Mais si leurs raps sont nuls, ils retournent à l'arnaque.
J'étais celui qui était à l'opposé de fumer un pistolet.
J'ai appris comment rimer et comment courir
Faire ou défaire, ceux qui détestent ne peuvent rien dire
Je suis resté éveillé tard dans la nuit dans le sous-sol de Ant.
J'ai pris des notes, j'ai peint à la bombe la route pavée
Les cassettes ont été vendues, j'ai eu de la chance avec le bouc émissaire, hein ?
Ça veut dire du travail, en d'autres termes, un fourgon d'égout.
Paix à J-Berg, l'homme avec le plan de base.
Les graines sont plantées, les mains se serrent
C'est clair, ça va continuer jusqu'à ce que l'homme craque.
Et les MC's qui veulent joindre les deux bouts sur ma route
Mais ne restent jamais amis
Empiler les blocs, attraper le renard
Les rimeurs sont bloqués sur les cultures du Mid-West
Soldats, soldats, épaule contre épaule
J'ai vendu tous les concerts et donné les groupies à mon chauffeur
Nouvelles dates de tournée, prendre l'argent, sortir d'autres cassettes
Et j'appelle ça des préliminaires, prêt pour les jeux de guerre
Je recouds tout et j'emmerde les mouchards.
Atmosphère sur la route de la richesse... salopes !
[Grattements]
"L'argent qui compte raide" - [Kool G Rap]
traductions des paroles