Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - forever country Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme forever country .
ORIGINAL
Almost heaven, West Virginia
Blue ridge mountain, Shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
All my memories, they gather round her (If I should stay)
A miner's lady, stranger to blue water (I would only be in your way)
So I'll go, yet I know (dark and dusty, painted on the sky)
I'll think of you every step of the way (misty taste of moonshine, teardrop in my eye)
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
On the road again
Like a band of gypsies, we go down the highway
We're the best of friends
Insisting that the world keep turning our way
And our way
Country roads (country roads), take me home (take me home)
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Oh, take me home, country roads
Oh, I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you
I will always love you
Country roads
Take me home, country roads (and I will always love you)
On the road again (I will always love you)
I just can't wait to get on the road again
Country roads
The life I love is makin' music with my friends (I will always love you
I can't wait to get on the road again
Take me home, country roads
I will always love you
I'll always love you
TRADUCTION
Presque le paradis, Virginie occidentale
Blue ridge mountain, Shenandoah river
La vie est vieille là-bas, plus vieille que les arbres
Plus jeune que les montagnes, soufflant comme une brise
Les routes de campagne me ramènent chez moi
À l'endroit auquel j'appartiens
Virginie-Occidentale, maman des montagnes
Ramène-moi à la maison, routes de campagne
Tous mes souvenirs, ils se rassemblent autour d'elle (Si je devais rester)
Une femme de mineur, étrangère à l'eau bleue (Je ne ferais qu'entraver ton chemin)
Alors je partirai, mais je sais que (sombre et poussiéreux, peint sur le ciel)
Je penserai à toi à chaque étape du chemin (goût brumeux du moonshine, larme à l'oeil)
Routes de campagne, ramène-moi à la maison
À l'endroit auquel j'appartiens
Virginie-Occidentale, maman des montagnes
Ramène-moi à la maison, routes de campagne
Sur la route encore
Comme une bande de gitans, nous descendons l'autoroute
Nous sommes les meilleurs amis du monde
Insistant pour que le monde continue à tourner à notre façon
Et à notre façon
Routes de campagne (routes de campagne), ramène-moi à la maison (ramène-moi à la maison)
À l'endroit auquel j'appartiens
Virginie-Occidentale, maman des montagnes
Oh, ramène-moi à la maison, routes de campagne
Oh, j'espère que la vie vous traitera bien
Et j'espère que tu auras tout ce dont tu as rêvé.
Je vous souhaite joie et bonheur
Mais par-dessus tout, je te souhaite de l'amour
Et je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Routes de campagne
Ramène-moi à la maison, routes de campagne (et je t'aimerai toujours)
Sur la route encore (je t'aimerai toujours)
J'ai hâte d'être à nouveau sur la route
Country roads
La vie que j'aime est de faire de la musique avec mes amis (je t'aimerai toujours)
J'ai hâte d'être sur la route à nouveau
Ramène-moi à la maison, routes de campagne
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
traductions des paroles