Paroles & Traduction: - tired of pretending Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme tired of pretending .
ORIGINAL
There's a world where the men are dressing up on heat
And the girls don't listen, they just want to speak
And the aim of the game is to get laid
And the rules are drink until you've got some game
But I'm tired of pretending
Yeah, I'm tired of pretending
I'm tired of pretending
That I'm not strange
And the conversation's dull
But the cigarette helps
But your vodka's all gone
Before the ice can melt
So cynical for one so young
I had a mushroom trip and thought
Talking to the trees more fun
But I'm tired of pretending
Yeah, I'm tired of pretending
I'm tired of pretending
That I'm not strange
Now we pretend to be normal people every day
And if you're not pretending then you're pretty strange
I find it hard to relate through the language mist
And the images of saints and the memories of bliss
From the day when I cried when circles in my mind
Were in the river and the tide and the sun was star light
And I knew my mind was a prism or a prison
Or should I say I knew it till I blew it all that night
In a sweet, sweet girl, I can't remember her name
And even if I could it'd all be the same
She had brown eyes, she had soft hair
It was at an after party and the strokes where there
Coz no matter how Jesusy and saintly you can get
There's always one thing that keeps me coming back.
A hunger from within, or is it from without?
No rationality
I wanna feel love
I wanna feel love
I wanna feel love
I wanna feel love (yeah, yeah, yeah, yeah)
I wanna feel love
I wanna feel love
I wanna feel love
I wanna feel love
TRADUCTION
Il y a un monde où les hommes s'habillent en chaleur.
Et les filles n'écoutent pas, elles veulent juste parler.
Et le but du jeu est de s'envoyer en l'air.
Et les règles sont de boire jusqu'à ce que tu aies du jeu.
Mais je suis fatigué de faire semblant
Ouais, je suis fatigué de faire semblant
Je suis fatigué de faire semblant
Que je ne suis pas étrange
Et la conversation est ennuyeuse
Mais la cigarette aide
Mais ta vodka a disparu
Avant que la glace ne puisse fondre
Si cynique pour quelqu'un de si jeune
J'ai fait un trip aux champignons et j'ai pensé
Parler aux arbres était plus amusant
Mais je suis fatigué de faire semblant
Oui, j'en ai assez de faire semblant
J'en ai assez de faire semblant
Que je ne suis pas bizarre
Maintenant, nous faisons semblant d'être des gens normaux tous les jours.
Et si vous ne faites pas semblant, vous êtes plutôt étrange.
Je trouve qu'il est difficile de s'entendre à travers le brouillard de la langue.
Et les images de saints et les souvenirs de bonheur
Du jour où j'ai pleuré quand les cercles dans mon esprit
étaient dans la rivière et la marée et le soleil était la lumière des étoiles.
Et je savais que mon esprit était un prisme ou une prison.
Ou devrais-je dire que je le savais jusqu'à ce que j'explose tout cette nuit-là.
Dans une douce, douce fille, je ne peux pas me rappeler son nom.
Et même si je pouvais, ce serait la même chose.
Elle avait des yeux bruns, des cheveux doux
C'était lors d'une after party, et les pompiers étaient là.
Parce que peu importe à quel point on peut être Jésus et saint.
Il y a toujours une chose qui me fait revenir.
Une faim de l'intérieur, ou de l'extérieur ?
Pas de rationalité
Je veux sentir l'amour
Je veux sentir l'amour
Je veux sentir l'amour
Je veux sentir l'amour (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je veux sentir l'amour
Je veux sentir l'amour
Je veux sentir l'amour
Je veux sentir l'amour
traductions des paroles