Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • art brut – your enemies are my enemies too

Artiste: art brut - Titre: your enemies are my enemies too 

Paroles & Traduction: - your enemies are my enemies too Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme your enemies are my enemies too .

ORIGINAL

[Verse 1]

You come from work

And dish the dirt

It's hard to bite your tongue and smoke at the same time

So we stand on the balcony and clear your mind

I don't need logic or to be even-handed

I know on whose side my opinions landed

When they release the Blu-ray special edition of your life

All the deleted scenes will prove you right

And now

[Chorus]

Your enemies are my enemies, too

Your enemies are my enemies, too

If somebody crosses you, well now they've made me cross, too

Your enemies are my enemies, too

[Verse 2]

You come home late

Irate

It's hard to bite your tongue while drinkin' wine

So we share some bottles 'til everything's fine

I don't care who's right or wrong

I know whose side I'm on

When they re-issue the album of your life

The bonus tracks and demos will prove you right

And now

[Chorus]

Your enemies are my enemies, too

Your enemies are my enemies, too

If somebody crosses you, well now they've made me cross, too

Your enemies are my enemies, too

[Verse 3]

There's no time to pack

They should run and leave home

Because now we're a team

We're gonna be unbeatable

[Chorus]

Your enemies are my enemies, too

Your enemies are my enemies, too

If somebody crosses you, well now they've made me cross, too

Your enemies are my enemies, too

[Verse 4]

I'm gonna grow old like Robyn Hitchcock

My hair will be white and my shirts will be polka dot

My lyrical well, it'll never run dry

And every summer I write will be on your side

TRADUCTION

[Verset 1]

Tu viens du travail

Et tu ramasses la saleté

C'est difficile de se mordre la langue et de fumer en même temps.

Alors on se tient sur le balcon et on fait le vide dans ta tête.

Je n'ai pas besoin de logique ou d'être impartial.

Je sais de quel côté mes opinions ont atterri

Quand ils sortiront l'édition spéciale Blu-ray de ta vie.

Toutes les scènes supprimées te donneront raison

Et maintenant

[Chorus]

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

Si quelqu'un te contrarie, ils m'ont fait contrarier aussi.

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

[Verse 2]

Tu rentres tard

Irate

C'est dur de se mordre la langue en buvant du vin.

Alors on partage quelques bouteilles jusqu'à ce que tout aille bien.

Je me fiche de savoir qui a raison ou tort.

Je sais de quel côté je suis

Quand ils rééditeront l'album de ta vie

Les bonus et les démos te donneront raison

Et maintenant

[Chorus]

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

Si quelqu'un te contrarie, eh bien maintenant ils m'ont fait contrarier aussi

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

[Verse 3]

Il n'y a pas de temps pour faire ses bagages

Ils devraient fuir et quitter la maison

Parce que maintenant on est une équipe

Nous allons être imbattables

[Chorus]

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

Si quelqu'un te contrarie, eh bien maintenant ils m'ont fait contrarier aussi

Tes ennemis sont aussi mes ennemis

[Verset 4]

Je vais vieillir comme Robyn Hitchcock

Mes cheveux seront blancs et mes chemises seront à pois

Mon puits lyrique, il ne sera jamais à sec

Et chaque été que j'écrirai sera de ton côté

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde