Traduction24.com

Traduire les paroles en 2 étapes simples!
  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • antonio carlos jobim – photograph

Artiste: antonio carlos jobim - Titre: photograph 

Paroles & Traduction: - photograph Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme photograph .

ORIGINAL

I found this photograph
Underneath the broken picture glass
Tender face of black and white
Beautiful, a haunting sight
Looked into an angel's smile
Captivated all the while
From the hair and clothes she wore
I'd place her in between the wars
Was she willing when she sat
And posed the pretty photograph?
Save her flowering and fair
The days to come, the days to share
A big smile for the camera
How did she know?
The moment could be lost forever
Forever more
I found this photograph
Stashed between the old joist walls
In a place where time is lost
Lost behind, where all things fall
Broken books and calendars
Letters script in careful hand
Music too, a standard tune by
Some forgotten big brass band
From the threshhold what's to see
Of our brave new century?
The television's just a dream
The radio, the silver screen
A big smile for the camera
How did she know?
The moment could be lost forever
Forever more

TRADUCTION

J'ai trouvé cette photo
Sous la vitre cassée
Visage tendre de noir et blanc
Beau, un spectacle obsédant
Regardé dans le sourire d'un ange
Captivé tout le temps
Des cheveux et des vêtements qu'elle portait
Je la placerais entre les guerres
Était-elle disposée quand elle était assise
Et posé la jolie photo?
Sauve sa floraison et juste
Les jours à venir, les jours à partager
Un grand sourire pour la caméra
Comment l'a-t-elle su?
Le moment pourrait être perdu à jamais
Pour toujours plus
J'ai trouvé cette photo
Caché entre les vieux murs à poutres
Dans un endroit où le temps est perdu
Perdu derrière, où tout tombe
Livres et calendriers cassés
Script de lettres en main prudente
La musique aussi, une mélodie standard de
Une grande fanfare oubliée
Du seuil que voir
De notre brave nouveau siècle?
La télévision n'est qu'un rêve
La radio, le grand écran
Un grand sourire pour la caméra
Comment l'a-t-elle su?
Le moment pourrait être perdu à jamais
Pour toujours plus

traductions des paroles

Les meilleures chansons du monde