Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - never looking back Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme never looking back .
ORIGINAL
Spent a lot of yesterdays
Worrying my life away
Got in a little to deep
Made a couple promises I couldn't keep
Ya I got my regrets
Some days I'd like to forget
But you make your breaks
And laugh at your mistakes
(Chorus)
Looking back it couldn't be clearer
There's no future in the rare view mirror
I could wish my life away
But I'd rather live right now today
Tell me something you can't borrow
I'm sticking my claim on tomorrow
I like who I am and where I'm at (repeat once on third time)
And I'm never looking back
I got dreams that I'm gonna chase
And I might fall flat on my face
But isn't that what life's about
You either hit a home turn or you strike out ya
When I turn out the lights
I don't lay awake at night
'cause I'm okay and tomorrow's a new day Ya
(Repeat Chorus x1)
(Bridge)
I'm not perfect but I'm trying to get it right
Taken one day at a time every minute of my life
(Repeat Chorus x1)
TRADUCTION
J'ai passé beaucoup d'hier
Inquiétant ma vie loin
Je suis un peu trop profond
J'ai fait quelques promesses que je n'ai pas pu tenir
Ya j'ai mes regrets
Certains jours j'aimerais oublier
Mais tu fais tes pauses
Et rire de tes erreurs
(Refrain)
Avec le recul, ça ne pourrait pas être plus clair
Il n'y a pas d'avenir dans le miroir de vision rare
Je pourrais souhaiter ma vie loin
Mais je préfère vivre maintenant aujourd'hui
Dis-moi quelque chose que tu ne peux pas emprunter
Je colle ma réclamation sur demain
J'aime qui je suis et où je suis (répéter une fois la troisième fois)
Et je ne regarde jamais en arrière
J'ai des rêves que je vais poursuivre
Et je pourrais tomber à plat sur mon visage
Mais n'est-ce pas ce qu'est la vie
Soit vous frappez un virage à domicile, soit vous vous frappez
Quand j'éteins les lumières
Je ne reste pas éveillé la nuit
Parce que je vais bien et demain est un nouveau jour Ya
(Répéter le refrain x1)
(Pont)
Je ne suis pas parfait mais j'essaye de bien faire les choses
Pris un jour à la fois chaque minute de ma vie
(Répéter le refrain x1)
traductions des paroles