Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - chinese whispers Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme chinese whispers .
ORIGINAL
A little secret never meant to reach me
You made them promise but what fun would that be
You think you say it and it disappears well
All the things you say they seem to always
Find a way back to my ears
Here comes trouble down the line
Did you say that you'll be mine
You'll be talking in your chinese whispers
Tell a little secret and they'll pass it on
Now it's getting back to all my sisters
Maybe I'm the girl or did it come out wrong
Hush, hush, pass it on, never really know
Where it started from
But everybody says you want me
So keep those chinese whispers comin' on
I always hoped I'd get to know you better
Wanna tell you how I feel when we're together
I've heard your whispers now's the time to tell you
But everytime I try I just can't make
The words come out to let you know
Here comes trouble down the line
Did you say that you'll be mine
You'll be talking in your chinese whispers
Tell a little secret and they'll pass it on
Now it's getting back to all my sisters
Maybe I'm the girl or did it come out wrong
Hush, hush, pass it on, never really know
Where it started from
But everybody says you want me
So keep those chinese whispers comin' on
Oh, I wanna scream I wanna shout
I wanna let this feeling out
Let it go
Say my name
Come on and say you feel the same
Don't wanna hide what's here inside
But when I feel it coming
I just gotta let you know
Here comes trouble down the line
Did you say that you'll be mine
Now I'm sending back your chinese whispers
Tellin' little secrets and they'll pass it on
Baby I'll be tellin' all my sisters
You're the one I want baby you're the one
I said, hush, hush, pass it on
Never really know where it started from
But everybody knows you got me
So keep those chinese whispers coming on
TRADUCTION
Un petit secret n'a jamais voulu m'atteindre
Vous leur avez fait promettre mais quel plaisir serait-ce
Tu penses que tu le dis et ça disparaît bien
Toutes les choses que tu dis semblent toujours
Trouve un moyen de revenir à mes oreilles
Voici les problèmes sur toute la ligne
Avez-vous dit que vous serez à moi
Tu parleras dans tes chuchotements chinois
Dis un petit secret et ils le transmettront
Maintenant ça revient à toutes mes sœurs
Peut-être que je suis la fille ou est-ce que ça s'est mal passé
Chut, chut, passe-le, ne sais jamais vraiment
D'où ça a commencé
Mais tout le monde dit que tu me veux
Alors garde ces chuchotements chinois
J'ai toujours espéré mieux te connaître
Je veux te dire ce que je ressens quand nous sommes ensemble
J'ai entendu tes chuchotements, c'est le moment de te le dire
Mais à chaque fois que j'essaye, je ne peux pas faire
Les mots sortent pour vous faire savoir
Voici les problèmes sur toute la ligne
Avez-vous dit que vous serez à moi
Tu parleras dans tes chuchotements chinois
Dis un petit secret et ils le transmettront
Maintenant ça revient à toutes mes sœurs
Peut-être que je suis la fille ou est-ce que ça s'est mal passé
Chut, chut, passe-le, ne sais jamais vraiment
D'où ça a commencé
Mais tout le monde dit que tu me veux
Alors garde ces chuchotements chinois
Oh, je veux crier, je veux crier
Je veux laisser sortir ce sentiment
Laisser aller
Dis mon nom
Allez et dis que tu ressens la même chose
Je ne veux pas cacher ce qu'il y a à l'intérieur
Mais quand je le sens venir
Je dois juste te le faire savoir
Voici les problèmes sur toute la ligne
As-tu dit que tu seras à moi
Maintenant je renvoie tes chuchotements chinois
Disant de petits secrets et ils le transmettront
Bébé, je vais dire à toutes mes sœurs
Tu es celle que je veux bébé tu es la seule
J'ai dit, chut, chut, passe-le
Je ne sais jamais vraiment d'où ça a commencé
Mais tout le monde sait que tu m'as
Alors garde ces chuchotements chinois à venir
traductions des paroles