Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Viață, unde te grăbești Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre A de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Viață, unde te grăbești .
ORIGINAL
Viață, unde te grăbești?
Ce nu-ți place unde ești?
Cine mi te-o supărat
De ești pusă pe plecat?
(x2) [R: (x2)]
Cum trece floarea de soc,
Te gați, viață, la soroc,
Nu te plâng, nu te jelesc,
Și cât pot mă-nveselesc, viață. Îmi zici că mi-ești la mai bine
Și mă rogi să viu cu tine,
Tânără-s ca să mă duc
Chiar de nu știu cât apuc.
(x2) [R: ... (x2)] Aici mi-s cărările
Și toate ponorile,
Am stelele cerului
Și buzele badiului.
(x2) [R: ... (x2)] Viață, du-te, eu mai stau -
Glasul meu lumii să-l dau,
Să-mi doinească sufletul,
Să dau lumii cântecul.
(x2) [R: ... (x2)]
TRADUCTION
Vie, vers où te précipites-tu ?
Qu’est ce qu’il ne te plait pas où tu es ?
Qui t’as fâchée ?
Si tu es prête à t'en aller ?
(x2) [R: (x2)]
Comme la fleur de sûreau se fâne*,
Tu finiras, vie, quand le destin le voudra
Je ne te plains pas, je ne fais pas le deuil de toi
Et j'essaie de m'amuser aussi bien que je le peux, vie. Tu me dis que tu es là pour moi
et tu me demandes de venir avec toi,
Je suis trop jeune pour m’en aller
Même si je ne sais pas combien de temps je vivrai
(x2) [R: ... (x2)] Ici, il y a tous mes chemins
Et tous les obstacles,
J’ai les étoiles du ciel
Et les lèvres de mon bien-aimé
(x2) [R: ... (x2)] Vie, vas-y, je reste encore
pour donner toute ma voix au monde
pour que mon âme chante,
pour donner cette chanson au monde
traductions des paroles