Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - when i say (no giveaway) Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme when i say (no giveaway) .
ORIGINAL
Should I be seen with you one more time?
My life is really on the line.
His sister said she caught me out.
If this gets back, I'm dead without a doubt.
Try to ignore me each time we meet.
Don't ever stop me in the street.
He thinks I'm at the laundry mat.
I can't stay here; he wants his washing back.
So when I say that I don't know your face
Don't feign surprise; don't betray me with your eyes.
When I say that you are out of place,
Don't let them see what you really are to me.
Before this trouble blows sky-high,
I have to find myself an alibi.
Why do you have to get so uptight?
There's no need to be so impolite.
Just give me back my negatives,
And I wont tell your wife about last night.
So when I say that I don't know your face
Don't feign surprise; don't betray me with your eyes.
When I say that you are out of place,
Don't let them see what you really are to me.
TRADUCTION
Devrais-je être vu avec toi une fois de plus ?
Ma vie est vraiment en jeu.
Sa soeur a dit qu'elle m'avait surpris.
Si ça revient, je suis mort sans aucun doute.
Essayez de m'ignorer à chaque fois que nous nous rencontrons.
Ne m'arrêtez jamais dans la rue.
Il pense que je suis à la buanderie.
Je ne peux pas rester ici, il veut récupérer son linge.
Alors quand je dis que je ne connais pas ton visage
Ne feignez pas la surprise, ne me trahissez pas avec vos yeux.
Quand je dis que tu n'es pas à ta place,
ne les laisse pas voir ce que tu es vraiment pour moi.
Avant que ce problème n'explose au grand jour,
je dois me trouver un alibi.
Pourquoi dois-tu être si tendu ?
Il n'y a pas besoin d'être si impoli.
Rends-moi juste mes négatifs,
et je ne dirai rien à ta femme à propos d'hier soir.
Alors quand je dis que je ne connais pas votre visage...
Ne feignez pas la surprise, ne me trahissez pas avec vos yeux.
Quand je dis que tu n'es pas à ta place,
Ne les laisse pas voir ce que tu es vraiment pour moi.
traductions des paroles