Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - trying to be cool Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme trying to be cool .
ORIGINAL
here she comes maybe this time she will notice me
a simple smile or a wave would mean so much
but she'll just walk right be she never says hello to me
oh well i guess i'm just down on my luck
and i'm trying to be cool
as she walks right by
trying to pretend
that she never caught my eye
as soon as she's out of sight
i'll walk home once again
spend the rest of the night
with her vision in my head
and as she's drawing near
she stops to tie her shoe
here comes the nervousness
of not knowing what to do
i offer her my hand
to help her to get up
tell her that she's beautiful
and then she tells me she's in love
with another guy
why does this always happen to me
why are they always so happy
in love with someone else
before i get a chance
what has he got that i don't have
that i don't have
TRADUCTION
Elle arrive, peut-être que cette fois elle me remarquera.
un simple sourire ou un signe de la main signifierait beaucoup pour moi
mais elle se contentera de marcher et ne me dira jamais bonjour.
oh et bien je suppose que je suis juste malchanceux
et j'essaie d'être cool
alors qu'elle passe devant moi
essayant de prétendre
qu'elle n'a jamais attiré mon attention
dès qu'elle est hors de vue
je rentrerai chez moi une fois de plus
je passerai le reste de la nuit
avec sa vision dans ma tête
et comme elle s'approche
elle s'arrête pour faire ses lacets
voilà la nervosité
de ne pas savoir quoi faire
je lui offre ma main
pour l'aider à se lever
je lui dis qu'elle est belle
et puis elle me dit qu'elle est amoureuse
d'un autre homme.
pourquoi ça m'arrive toujours à moi
pourquoi sont-ils toujours aussi heureux
amoureux de quelqu'un d'autre
avant que j'aie une chance
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas ?
que je n'ai pas
traductions des paroles