Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - santa song Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme santa song .
ORIGINAL
So many presents,
So little time,
Santa won't be coming around my house this year,
'cos I tried to drown my sister and I pierced my ear,
Oh mama made it perfectly clear,
Santa don't like bad boys...especially jewish ones.
Gnip-gnop and lego blocks are all that I desire,
So why did I have to set the pizza guy's hair on fire,
I told him I was sorry,
I'm a liar,
So no toys for me...i don't deserve them.
I couldn't wait for a big wheel as the holiday neared,
But then I told my grandma that she had a beard.
Dear santa,
I know what my problem is, why I can't be good, it's a fear of intimacy.
You see my whole life whenever I've met someone really great like you and
I keep feeling like I'm getting close to them, something inside me makes
Me want to screw it up. so in a weird way the reason I'm so bad is because
I love you santa.
Rock-em sock-em robots is what I was hoping for,
But then I made a death threat to vice president gore,
Oh santa won't be knocking on my door,
'cos he's a big fat whore...what made me say that?
Chutes and ladders would be so good indeed,
So why'd I have to sell that cop a bag of weed,
So santa please give me that easy bake oven,
I swear I thought billy goats we're made for lovin'.
So santa won't you accept my apologies,
Santa can't you see I'm begging you please,
Oh santa next year I'll do you right,
Live from new york it's saturday night...
TRADUCTION
Tant de cadeaux,
si peu de temps,
Le Père Noël ne viendra pas chez moi cette année,
parce que j'ai essayé de noyer ma soeur et je me suis percé l'oreille,
Oh, maman a été parfaitement claire,
le Père Noël n'aime pas les mauvais garçons... surtout les juifs.
Gnip-gnop et des blocs de lego sont tout ce que je désire,
Alors pourquoi ai-je dû mettre le feu aux cheveux du livreur de pizza,
Je lui ai dit que j'étais désolée,
Je suis un menteur,
Donc pas de jouets pour moi... Je ne les mérite pas.
J'avais hâte d'avoir une grande roue à l'approche des vacances,
mais ensuite j'ai dit à ma grand-mère qu'elle avait une barbe.
Cher père Noël,
Je sais quel est mon problème, pourquoi je n'arrive pas à être sage, c'est la peur de l'intimité.
Tu vois, toute ma vie, à chaque fois que j'ai rencontré quelqu'un de vraiment bien comme toi et...
je continue à sentir que je me rapproche d'eux, quelque chose en moi fait que
de tout foutre en l'air. Donc bizarrement, si je suis si mauvais, c'est parce que...
je t'aime santa.
Rock-em sock-em robots est ce que j'espérais,
mais ensuite j'ai menacé de mort le vice président Gore,
Oh le père Noël ne frappera pas à ma porte,
parce que c'est une grosse pute... qu'est-ce qui m'a fait dire ça ?
Des toboggans et des échelles, ce serait vraiment bien,
Alors pourquoi j'ai dû vendre à ce flic un sac d'herbe,
Alors Père Noël, s'il te plaît, donne-moi ce four facile à cuire,
Je jure que je pensais que les boucs étaient faits pour s'aimer.
Alors Père Noël, acceptez-vous mes excuses ?
Père Noël, ne vois-tu pas que je te supplie, s'il te plaît ?
Oh Père Noël, l'année prochaine, je vous ferai plaisir,
En direct de New York, c'est samedi soir...
traductions des paroles