Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - my song Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme my song .
ORIGINAL
Tell me what I got to do so I can make it alright
Tell me what I got to do so I can sleep through the night
I need a change just to get you out my head
And I feel so strange like a part of me is fucking dead
So let me be, let me breathe
I just need this to end
I don't need you, don't need them
I don't need a friend
I need a break I need some space I just need to be alone
I need to take some time so I can think all on my own
I should of known about the things you did behind my back
I saw some flaws in what you said but I didn't ask
I let it go until this day it's something I regret
The time will pass the pain will ease but I won't forget
Chorus
It once was ours but now it's all mine
I took it too far laid it all on the line
Say this is my song cuz we made it for you
Say this is my song cuz we made it for you
It once was ours but now it's all mine
I took it too far laid it all on the line
Say this is my song
This is my song!
Say this is my song
This is my song!
My brains scattered, broken flowin over hopes that I held inside
Scripted every lyric for the appearance of a selfless crime
Simplify the cadence like nursery rhymes you can follow
Kept all the receipts so you can return the time that you borrowed
I want every minute, every second of every fucking moment reimbursed
And I noticed you're feeling worse
And it's only what you deserve, I'm over getting deserted
I rolled it flipped it reversed it cuz I'm a totally different person
You told me it wasn't working I insisted you should listen
So much for being perfect now I'm cursing all your kisses
Should of ran up in your purse and boosted all your fucking lipstick
To take back every shade of all of the colors of love that I'm missing
Withdrawals are one of the symptoms of a bitch
With an addiction for a dude getting abused
Now I'm confused like who's the victim
This fairy tale won't end like it started, oh so magically
Cuz I know that she can't live happily ever after me
It once was ours but now it's all mine
I took it too far laid it all on the line
Say this is my song cuz we made it for you
Say this is my song cuz we made it for you
It once was ours but now it's all mine
I took it too far laid it all on the line
Say this is my song
This is my song!
Say this is my song
This is my song!
It's got you running, yeah, running away
It's got you flipping out when you hear it play
It's just the feeling man it brings it all back
You fucking pussy, just be a man gotta take it back, Yeah
You feel the bass line, hear the kicks and dirty synth
You aint sharing this with nobody am I making sense
This is the turn around this is that revival shit
Put it in your mother fucking throat spit it, fuck that bitch!
Ahh it feels better don't it, you get it want it
You get it grab it got it go, now go ahead and flaunt it
Cuz aint nobody gonna take this away
This is epitome of living free and it's here to stay
It once was lost in the bind that we held
Then my whole fucking world came and went to hell
It once was him and her and he and she
Wanna hear the whole world come and say it with me
It once was ours but now it's all mine
I took it too far laid it all on the line
Say this is my song cuz we made it for you
Say this is my song cuz we made it for you
It once was ours but now it's all mine
I took it too far laid it all on the line
Say this is my song
This is my song!
Say this is my song
This is my song!
TRADUCTION
Dis-moi ce que je dois faire pour que tout aille bien.
Dis-moi ce que je dois faire pour que je puisse dormir toute la nuit.
J'ai besoin d'un changement juste pour te sortir de ma tête.
Et je me sens si étrange qu'une partie de moi est morte, putain.
Alors laisse-moi être, laisse-moi respirer
J'ai juste besoin que ça se termine
Je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin d'eux.
Je n'ai pas besoin d'un ami
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin d'espace, j'ai juste besoin d'être seul.
J'ai besoin de prendre du temps pour réfléchir tout seul.
J'aurais dû savoir ce que tu faisais derrière mon dos.
J'ai vu des failles dans ce que tu as dit mais je n'ai pas demandé.
J'ai laissé faire jusqu'à aujourd'hui, c'est quelque chose que je regrette.
Le temps passera, la douleur s'atténuera, mais je n'oublierai pas.
Chorus
C'était à nous mais maintenant c'est à moi.
J'ai été trop loin et j'ai tout mis en jeu.
Dis que c'est ma chanson parce qu'on l'a faite pour toi
C'est ma chanson parce qu'on l'a faite pour toi
C'était à nous mais maintenant c'est à moi
J'ai été trop loin et j'ai tout mis en jeu.
Dis que c'est ma chanson
C'est ma chanson !
Dis que c'est ma chanson
C'est ma chanson !
Mes cerveaux éparpillés, brisés coulent sur les espoirs que j'avais en moi
J'ai écrit toutes les paroles pour donner l'apparence d'un crime désintéressé.
Simplifié la cadence comme des comptines que vous pouvez suivre
J'ai gardé tous les reçus pour que tu puisses rendre le temps que tu as emprunté.
Je veux que chaque minute, chaque seconde de chaque putain de moment soit remboursée.
Et j'ai remarqué que tu te sens plus mal
Et c'est ce que tu mérites, j'en ai marre d'être abandonnée.
Je l'ai roulé, retourné, inversé parce que je suis une personne totalement différente.
Tu m'as dit que ça ne marchait pas, j'ai insisté pour que tu m'écoutes.
C'est ça d'être parfait, maintenant je maudis tous tes baisers.
J'aurais dû fouiller dans ton sac et booster ton putain de rouge à lèvres.
Pour reprendre chaque nuance de toutes les couleurs d'amour qui me manquent.
Le sevrage est l'un des symptômes d'une salope
Avec une addiction pour un mec qui se fait abuser
Maintenant je suis confus, qui est la victime ?
Ce conte de fées ne se terminera pas comme il a commencé, de façon magique.
Parce que je sais qu'elle ne peut pas vivre heureuse pour toujours après moi.
C'était à nous mais maintenant c'est à moi
J'ai été trop loin, j'ai tout mis en jeu.
Dis que c'est ma chanson parce qu'on l'a faite pour toi
Dis que c'est ma chanson parce qu'on l'a faite pour toi
C'était à nous mais maintenant c'est à moi
J'ai été trop loin et j'ai tout mis en jeu.
Dis que c'est ma chanson
C'est ma chanson !
Dis que c'est ma chanson
C'est ma chanson !
Elle te fait courir, ouais, t'enfuir
Elle te fait flipper quand tu l'entends jouer.
C'est juste le sentiment, mec, qui ramène tout à la surface.
T'es une putain de mauviette, sois un homme et reprends tout, ouais.
Tu sens la ligne de basse, tu entends les coups de pied et le synthé sale
Tu ne partages ça avec personne, est-ce que je fais du sens ?
C'est le retournement, c'est cette merde de revival
Mets-le dans ta putain de gorge crache-le, j'emmerde cette salope !
Ahh, ça fait du bien, n'est-ce pas, tu l'as, tu le veux ?
Tu l'as eu, tu l'as saisi, tu l'as eu, maintenant vas-y et exhibe-le.
Parce que personne ne va te l'enlever
C'est l'épitomé de la vie libre et c'est ici pour rester.
C'était autrefois perdu dans les liens qu'on entretenait
Et puis tout mon putain de monde est parti en vrille
Il était une fois lui et elle et lui et elle
Je veux entendre le monde entier venir et le dire avec moi.
C'était à nous mais maintenant c'est à moi.
J'ai été trop loin et j'ai tout mis en jeu.
Dis que c'est ma chanson parce qu'on l'a faite pour toi
Dis que c'est ma chanson parce qu'on l'a faite pour toi
C'était à nous mais maintenant c'est à moi
J'ai été trop loin et j'ai tout mis en jeu.
Dis que c'est ma chanson
C'est ma chanson !
Dis que c'est ma chanson
C'est ma chanson !
traductions des paroles