Paroles & Traduction: - look back at it (capo plaza remix) Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre a de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme look back at it (capo plaza remix) .
ORIGINAL
[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
Look back at it
She ain't never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
These girls ain't really no good for me, yeah
[Post-Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie]
Let me tell you something 'bout my life
And every single chain, and my diamond rings
The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me
And the way I'm all on you, girl, you know it's true
The way I speak, it's my melody
Don't you ever think it's another me
Girl, on everything, it's a lot on me
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Yeah, they after me, I got racks on me
Got the stash on me, think they gassin' me
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah
[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
Look back at it
She ain't never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it
She make a nigga feel good when I look at it
I get goosebumps when I look at it
Oh, girls just wanna have fun with it
All the girls just wanna have fun with me
These girls ain't really no good for me, yeah
[Post-Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
[Verse 2: Capo Plaza]
Yah, yah
Ora che fare?
Questi qua più vado in alto, più gli fa male
Ra-ta-ta, pronto a sparare
Devi credere in te stesso, non ti puoi fidare
Yah, baby, tu non ci pensare, yah, yah
Questo posto è infame e io devo scappare in fretta
Serpi agli angoli, la strada è scura e stretta
Ma ora non mi posso più fermare, yah
Quello che volevo ce l'ho adesso
Manco stamattina torno presto
Ha vinto l'orgoglio e non ci parliamo per questo
Io non mi guardo indietro, chi si guarda indietro è perso
Money, money, come tutti voglio farli, yah, yah
Mi ricordo dei treni dai mille pianti
Non mi ricordo quante ne ho scopate
Ma mi ricordo bene di noi assieme sulle scale, yah, yah
Contano i fatti
Solo lei sa come farmi, come truccarsi
Ora tutti alla mia porta vogliono entrare, fanculo
È grazie al mio culo se ancora ti ascolta qualcuno
Sopra i muri, muri vedi buchi, buchi
Fino a Brooklyn, baby
Movimenti giusti
Lei si muove giusta
Gucci, Fendi e Woolrich
Fra', tutto si aggiusta
Fumo ad occhi chiusi
[Outro: A Boogie wit da Hoodie & Capo Plaza]
Look back at it, sono sopra un altro mondo, sono spaziale (yah)
Said she never made love, but she good at it
Faccio ra-ta-ta, non mi puoi fermare (yah)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
Con te non parlo nemmeno, tanto già sai
All the girls just wanna have fun with me
These girls are really no good for me (yeah)
TRADUCTION
[Chorus : A Boogie wit da Hoodie]
Regarde en arrière
Elle n'a jamais fait ça avant, mais elle le fait bien.
Elle a dit qu'elle n'avait jamais fait l'amour, mais elle le fait bien (Elle le fait bien)
Elle fait qu'un nigga se sent bien quand je la regarde (Yeah)
J'ai la chair de poule quand je la regarde (Look at it)
Oh, les filles veulent juste s'amuser avec elle (S'amuser avec elle)
Toutes les filles veulent juste s'amuser avec moi (S'amuser avec moi)
Ces filles ne sont pas vraiment bonnes pour moi, yeah
[Post-Chorus : A Boogie wit da Hoodie]
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-dum-da
Ouais, j'ai une nouvelle Benz dont je ne fais pas la promotion, ouais.
Tous mes amis aiment jeter l'argent par les fenêtres
Drrrat, da-da-da-dum-da
[Verset 1 : A Boogie wit da Hoodie]
Laisse-moi te dire quelque chose sur ma vie
Et chaque chaîne, et mes bagues en diamant
La façon dont tu marches, la façon dont tu parles, c'est grâce à moi.
Et la façon dont je suis tout sur toi, fille, tu sais que c'est vrai.
La façon dont je parle, c'est ma mélodie.
Ne pense jamais que c'est un autre moi
Girl, sur tout, c'est beaucoup sur moi
Je ne peux pas être vu, je ne peux pas accepter d'excuses
Ouais, ils complotent sur moi, parce que ce sac sur moi
Ouais, ils sont après moi, j'ai des racks sur moi
J'ai le stock sur moi, je pense qu'ils me gazent
Ouais, le sweat à capuche est bas mais je reste concentré
Ouais, c'est dur de rester discret quand tout le monde le remarque.
[Chorus : A Boogie wit da Hoodie]
Look back at it
Elle n'a jamais fait ça avant, mais elle est douée pour ça.
Elle a dit qu'elle n'avait jamais fait l'amour, mais elle est douée pour ça.
Elle fait qu'un nigga se sent bien quand je la regarde.
J'ai la chair de poule quand je la regarde.
Oh, les filles veulent juste s'amuser avec
Toutes les filles veulent juste s'amuser avec moi
Ces filles ne sont pas vraiment bonnes pour moi, ouais.
[Post-Chorus : A Boogie wit da Hoodie]
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Ouais, j'ai une nouvelle Benz dont je ne fais pas la promotion, ouais.
Tous mes amis aiment jeter l'argent par les fenêtres
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
[Verse 2 : Capo Plaza]
Yah, yah
Ora che fare ?
Questi qua più vado in alto, più gli fa male
Ra-ta-ta, pronto a sparare.
Devi credere in te stesso, non ti puoi fidare.
Yah, baby, tu non ci pensare, yah, yah
Cet endroit est infâme et je dois en sortir rapidement.
Des serpents aux coins des rues, la route est sombre et étroite.
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant, yah.
J'ai eu ce que je voulais maintenant
Je ne serai pas de retour avant le matin.
La fierté a gagné et nous ne parlons pas pour elle.
Je ne regarde pas en arrière, celui qui regarde en arrière est perdu.
Argent, argent, comme tout le monde, je veux réussir, yah, yah.
Je me souviens des trains de mille cris
# Je ne me souviens pas combien j'en ai baisé...
# Mais je me souviens de nous ensemble dans les escaliers, yah, yah #
Ce sont les faits qui comptent
Elle seule sait comment me faire, comment me maquiller.
Maintenant tout le monde à ma porte veut entrer, qu'ils aillent se faire voir.
C'est grâce à mon cul qu'on t'écoute encore.
Au-dessus des murs, des murs, on voit des trous, des trous...
All the way to Brooklyn, baby
Les bons gestes
Elle se déplace à droite
Gucci, Fendi et Woolrich
Mon frère, tout s'arrange.
Fumer les yeux fermés
[Outro : A Boogie wit da Hoodie & Capo Plaza]
Regardez en arrière, je suis au sommet du monde, je suis dans l'espace (yah).
Elle a dit qu'elle n'avait jamais fait l'amour, mais qu'elle était douée pour ça.
Je ra-ta-ta, tu ne peux pas m'arrêter (yah)
J'ai la chair de poule quand je le regarde (Quand je le regarde)
Con te non parlo nemmeno, tanto già sai (Avec toi, je ne parle pas)
Toutes les filles veulent juste s'amuser avec moi
Ces filles ne sont vraiment pas bonnes pour moi (yeah)
traductions des paroles