Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - Marea Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre V de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme Marea .
ORIGINAL
Neţărmuita mare se frământă,
Eternă pregătire de furtună
Se-nalţă-n trombe, duduie, detună
Şi-n colcăit de spumă se-nvestmântă. Şi-aşa, mereu, de mii de ani, nebună
Cu însăşi ea luându-se la trântă,
Pe rând biruitoare şi înfrântă
Îşi macină neliniştea străbună. Când toate dorm, extaze sau mânie,
A mării nesfârşită insomnie
Se potoleşte iar şi iar s-asmute. Şi-n vreme ce se zbate fără pace
O poartă-n adâncimile opace
Augustul calm al fundurilor mute. (06.05.1963)
TRADUCTION
La mer sans limites est troublée,
Préparation de la tempête éternelle
Il monte en trompettes, duduie, detuna
Et il met sa mousse. Et donc, toujours, pendant des milliers d'années, fou
Avec elle-même claquant,
Tour à tour victorieux et vaincu
Il moud son malaise ancestral. Quand tout le sommeil, l'extase ou la colère,
Insomnie sans fin
Il se calme encore et encore. Et tout en luttant sans paix
Il le porte dans les profondeurs opaques
Le calme août des ânes muets. (06.05.1963)
traductions des paroles