Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - that kind of day Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre b de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme that kind of day .
ORIGINAL
Stayed out about two hours too late
And now it's hard gettin' out of this bed
Man, my boyfriend was a pain in the butt last night
Now he's an ache in my head
Stubbed my toe on the dresser, and I guess
It's too late to shower and do my hair
Yeah, throw a bun cap on
Hell, half the day is gone
And nothin' else could go wrong, whoa, oh
Fifty bucks is all I got
When times are tough, it's time to shop
And my credit card'll buy a lot, whoa, oh
What's another bill to pay?
It's that kind of day
Hey, hey, hey, yeah
Got twenty-six messages on my voice mail
And I've only called my best friend back
And I told her: "When it comes to my life these days
"I'm somewhere between a cry an' a laugh."
She said my Mom just called her
And said I look like I've gained five pounds
Ho, oh, slip into my fat jeans
Overdose on mint ice-cream
Treat the day just like a dream, whoa, oh
Hope I see someone I know
And I'll smile and put on a show
Say I got somewhere to go, whoa, oh
Everyone's got something to say
It's that kind of day
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, woo
Standin' still on the interstate
And I swear some old lady
Just flipped me the bird
Did she just flip me the bird?
Ha ha, it's gotta go up from here
Today is gonna disappear
And nothing's gonna interfere, whoa, oh
Gonna buy myself some flowers
And then spend a couple a-hours
Talkin' to my higher power, whoa, oh
Ask Him why life's this way
(Ask Him why)
Yeah, I'm gonna ask Him why my life's this way
(Why's my life this way?)
There's just no tellin' what He's gonna say
Oh, it's just that kind of day
Hey, hey, hey, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah-a
Hey, yeah, yeah, yeah-a
Yeah, oh yeah, yeah
TRADUCTION
Je suis resté dehors environ deux heures trop tard
Et maintenant c'est dur de sortir de ce lit.
Mec, mon petit ami était une douleur dans le cul la nuit dernière.
Maintenant, c'est une douleur dans ma tête.
Je me suis cogné l'orteil sur la commode, et je suppose que...
qu'il est trop tard pour prendre une douche et me coiffer.
Ouais, mets un chapeau à chignon
Bon sang, la moitié de la journée est passée
Et rien d'autre ne peut aller mal, whoa, oh !
Cinquante dollars, c'est tout ce que j'ai
Quand les temps sont durs, c'est le moment de faire du shopping.
Et ma carte de crédit va acheter beaucoup, whoa, oh
Qu'est-ce qu'une autre facture à payer ?
C'est ce genre de jour
Hé, hé, hé, oui
J'ai vingt-six messages sur ma boîte vocale
Et je n'ai rappelé que ma meilleure amie.
Et je lui ai dit : "Quand il s'agit de ma vie en ce moment
"Je suis quelque part entre les pleurs et les rires."
Elle m'a dit que ma mère venait de l'appeler
Et a dit que j'avais l'air d'avoir pris deux kilos.
Ho, oh, je me glisse dans mon gros jean
Fais une overdose de glace à la menthe
Traiter la journée comme un rêve, whoa, oh
J'espère voir quelqu'un que je connais
Et je sourirai et ferai un spectacle
Dire que je dois aller quelque part, whoa, oh
Tout le monde a quelque chose à dire
C'est ce genre de journée
Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, woo
Standin' still on the interstate
Et je jure qu'une vieille dame
M'a fait un doigt d'honneur
Est-ce qu'elle vient de me faire un doigt d'honneur ?
Ha ha, it's gotta go up from here
Today is gonna disappear
Et rien ne va interférer, whoa, oh
Je vais m'acheter des fleurs
Et puis passer quelques heures
Parler à mon pouvoir supérieur, whoa, oh
Je lui demande pourquoi la vie est ainsi
(Demandez-lui pourquoi)
Ouais, je vais Lui demander pourquoi ma vie est comme ça
(Pourquoi ma vie est comme ça ?)
On ne peut pas savoir ce qu'il va dire.
Oh, c'est juste ce genre de journée
Hey, hey, hey, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah-a
Hey, yeah, yeah, yeah-a
Yeah, oh yeah, yeah
traductions des paroles