Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - just in time 4 the weekend Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre 6 de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme just in time 4 the weekend .
ORIGINAL
[Intro]
Free, free, free
[Verse 1]
I ain't one for no games, fuck is you saying
Don't you start to act strange, stick to the plan
A lot of shit that you already know the answers to
I ain't really understanding you
It's a lot on my mind that I really wanna say to you
I don't wanna play with you
Ain't no scrub so don't try, yeah
Talk my shit then hit it right, yeah
You ain't going nowhere, yeah
Fronting like you don't care, yeah
[Hook]
You got that shit that make me come back
But this time I think I'm good where I'm at
You using sex to try to distract
Me from the fact you don't deserve to be where you at
[Verse 2]
It's sad to say I had to leave my girl back home
She tripping, I don't think that I could love her no more
She popping up at parties tryna look the other way
Girl you can't ignore me if your friends say "Hey"
You know we too old for the games
Fuck me good, keep a nigga sane
Treat me right, make me wanna stay
This could be us but it ain't
I know that you gon' hate when I'm free, yeah
Cause I got just what you need, yeah
This November 18th, yeah
Just in time for the weekend
[Bridge]
You know we too old for the games
Fuck me good and keep a nigga sane
Treat me right and make me wanna stay
Don't make me have to find my own way
You know we too old for the games
Fuck me good and keep a nigga sane
Treat me right and make me wanna stay
Don't make me have to find my own way
[Outro]
Listen ma, I give you all I've got give me
All of it, a newfound confidence in myself
Yeah, yeah, yeah, yeah
Listen ma, I give you all of me just give me
All of it, newfound confidence in myself
Free
TRADUCTION
[Intro]
Libre, libre, libre
[Verse 1]
Je ne suis pas du genre à jouer, qu'est-ce que tu racontes ?
Ne commence pas à agir bizarrement, reste fidèle au plan.
Un tas de merde dont tu connais déjà les réponses
Je ne te comprends pas vraiment
J'ai beaucoup de choses en tête que je veux vraiment te dire.
Je ne veux pas jouer avec toi
Je ne suis pas un gommage alors n'essaie pas, ouais
Parle de ma merde et frappe-la bien, ouais
Tu ne vas nulle part, yeah
Tu fais semblant de t'en foutre, yeah
[Hook]
Tu as cette merde qui me fait revenir
Mais cette fois, je pense que je suis bien là où je suis.
Tu utilises le sexe pour essayer de me distraire
de me distraire du fait que tu ne mérites pas d'être là où tu es.
[Verset 2]
C'est triste de dire que j'ai dû laisser ma copine à la maison.
Elle trippe, je ne pense pas que je puisse l'aimer plus.
Elle débarque dans les fêtes en essayant de regarder ailleurs.
Fille, tu ne peux pas m'ignorer si tes amis te disent "Hey".
Tu sais qu'on est trop vieux pour ces jeux
Baise-moi bien, garde un nigga sain d'esprit
Traite-moi bien, donne-moi envie de rester
Ça pourrait être nous mais ça ne l'est pas
Je sais que tu vas détester quand je serai libre, ouais.
Car j'ai tout ce qu'il te faut, ouais
Ce 18 novembre, ouais
Juste à temps pour le week-end
[Bridge]
Tu sais qu'on est trop vieux pour les jeux
Baise-moi bien et garde un nigga sain d'esprit
Traite-moi bien et donne-moi envie de rester
Ne m'oblige pas à trouver mon propre chemin
Tu sais qu'on est trop vieux pour les jeux
Baise-moi bien et garde un nigga sain d'esprit
Traite-moi bien et donne-moi envie de rester
Ne m'oblige pas à trouver ma propre voie
[Outro]
Ecoute ma, je te donne tout ce que j'ai à te donner.
Tout ça, une nouvelle confiance en moi.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Listen ma, I give you all of me just give me
All of it, newfound confidence in myself
Free
traductions des paroles