Traduction24.com
Menu
Paroles & Traduction: - my friend Ci-dessous, vous trouverez les paroles avec la traduction affichées côte à côte! Sur notre site web, vous trouverez de nombreuses autres paroles avec les traductions de ! Consultez nos archives et les autres paroles, par exemple cliquez sur la lettre 3 de et voyez quelles chansons nous avons le plus de dans nos archives comme my friend .
ORIGINAL
[Lil'Man] (3rd Storee)
Ooh, aw yeah, oh yeah, yeah, yeah
Ooh baby, aw yeah, oh
I never wanna see you girl my friend
(Girl my friend)
A year ago in school is where
It all began (it all began)
I walk you to the bus stop like everyday
And after then, we'd meet again, I'd feel OK
It came as a surprise
You were like one of the guys
Going to the crew (we'd all act a fool)
Then one day you came to me
(Day you came to me)
And I'm with you unhappy
But what should I do
How can I tell you
[3rd Storee]
I've been holding back so long
Thinking what I feel is wrong
Can't believe I feel in love
With such a friend of mine
You are everything to me
It's a shame I couldn't see
All the feelings rearranging
Right before my eyes
[Lil'Man] (3rd Storee)
I don't wanna take the risk of losing you
And if I have to keep it to myself
That's what I'll do
I get butterflies when I see you staring my way
Writing letters to myself to think of what to say
It's a feeling I can't hide (can't hide)
It's destroying me inside (inside)
My life is gone all week 'cause I can't get no sleep
And the way I look at you
Has got to catch the clues
And it's all to see
How you will respond to me
[3rd Storee]
I've been holding back so long
Thinking what I feel is wrong
Can't believe I feel in love
With such a friend of mine
You are everything to me
It's a shame I couldn't see
All the feelings rearranging
Right before my eyes
I've been holding back so long
Thinking what I feel is wrong
Can't believe I feel in love
With such a friend of mine
You are everything to me
It's a shame I couldn't see
All the feelings rearranging
Right before my eyes
[D-Smoove] (Girl)
Hey, what's up Shanelle?
(Hey Smoove, what's up?)
Hey uh, can you keep a secret? (Yeah)
Cool, well uh you know Lil'Man
Got a big crush on you and all that
(Are you serious?) Yeah
(Well you know what, I gotta crush on him too)
Oh for real, well let me go tell him then
[3rd Storee]
I've been holding back so long
Thinking what I feel is wrong
Can't believe I feel in love
With such a friend of mine
You are everything to me
It's a shame I couldn't see
All the feelings rearranging
Right before my eyes
TRADUCTION
[Lil'Man] (3ème magasin)
Ooh, aw yeah, oh yeah, yeah, yeah
Ooh baby, aw yeah, oh
Je ne veux jamais te voir fille mon amie
(Girl my friend)
Il y a un an, à l'école, c'est là que
Tout a commencé (tout a commencé)
Je t'accompagne à l'arrêt de bus comme tous les jours
Et après, on se retrouvait, je me sentais bien.
C'était une surprise
Tu étais comme l'un des gars
On allait à l'équipe (on faisait tous les fous)
Puis un jour tu es venu à moi
(Jour où tu es venu à moi)
Et je suis malheureux avec toi
Mais qu'est-ce que je dois faire
Comment puis-je te dire
[3ème magasin]
Je me suis retenu si longtemps
Je pense que ce que je ressens est mal
Je n'arrive pas à croire que je suis amoureux
D'un tel ami
Tu es tout pour moi
C'est une honte que je ne puisse pas voir
Tous les sentiments qui se réarrangent
Juste devant mes yeux
[Lil'Man] (3rd Storee)
Je ne veux pas prendre le risque de te perdre
Et si je dois le garder pour moi
C'est ce que je vais faire
J'ai des papillons quand je te vois regarder dans ma direction
Je m'écris des lettres pour réfléchir à ce que je dois dire.
C'est un sentiment que je ne peux pas cacher (ne peut pas cacher)
C'est en train de me détruire à l'intérieur (à l'intérieur)
Ma vie a disparu toute la semaine parce que je n'arrive pas à dormir.
Et la façon dont je te regarde
Il faut attraper les indices
Et c'est tout pour voir
Comment tu vas me répondre
[3rd Storee]
Je me suis retenue si longtemps
Je pense que ce que je ressens est mal
Je n'arrive pas à croire que je suis amoureux
D'un tel ami
Tu es tout pour moi
C'est une honte que je ne puisse pas voir
Tous les sentiments qui se réarrangent
Juste devant mes yeux
Je me suis retenu si longtemps
En pensant que ce que je ressens est mal
Je n'arrive pas à croire que je suis amoureux
D'un tel ami
Tu es tout pour moi
C'est une honte que je ne puisse pas voir
Tous les sentiments qui se réarrangent
Juste devant mes yeux
[D-Smoove] (Girl)
Hey, quoi de neuf Shanelle ?
(Hey Smoove, quoi de neuf ?)
Hey uh, tu peux garder un secret ? (Yeah)
Cool, bien euh tu sais Lil'Man
J'ai un gros béguin pour toi et tout ça.
(Tu es sérieux ?) Ouais.
(Et bien tu sais quoi, j'ai le béguin pour lui aussi)
Oh pour de vrai, alors laisse-moi lui dire.
[3rd Storee]
Je me suis retenu si longtemps
Je pense que ce que je ressens est mal
Je n'arrive pas à croire que je suis amoureuse
D'un tel ami
Tu es tout pour moi
C'est une honte que je ne puisse pas voir
Tous les sentiments qui se réarrangent
Juste devant mes yeux
traductions des paroles